Prijatelji... okupili smo se ovdje da podjelimo njihovu sreæu... od novovjenèanih Motel and Tzeltel.
Amici, siamo qui riuniti per condividere la gioia degli sposi, Motel e Tzeitel.
Strozzi je rekao da je pošalju ovdje, da mu podiže moral, iako ja prvi put èujem da se to tako zove.
Strozzi diceva di averla fatta venire per tenergli alto il morale. Era la prima volta che lo sentivo chiamare così.
Danas sam ovdje da osporim èinjenice tog incidenta kako su prenesene opæoj javnosti.
sono qui oggi per confutare i motivi di quell'incidente così come sono stati esposti all'opinione pubblica
Dragi živi i mrtvi... sastali smo se ovdje da spojimo ovog èovjeka i pokojnicu u sveti brak.
Cari amici e defunti...... siamoquioggiper unirequest'uomo e questo cadavere in matrimonio.
Hvala Bogu što si ovdje da je nauèiš sve o tetovažama i suicidalnim rock zvijezdama i usput tko ti je dao dozvolu da je odvdeš iz škole?
Fortuna che ci sei tu a parlarle... dei tatuaggi e delle rock star suicide. Comunque, chi ti ha dato il permesso di portarla via da scuola?
8. oružarna jedinica æe sletjeti ovdje da ih naoružaju.
L'ottava compagnia sbarcherà qui coi rifornimenti.
Mislim da sam ovdje da ti pomognem.
Penso di essere qui per aiutarti.
Nisam ovdje da hapsim bilo koga.
Non sono qui per arrestare nessuno.
On je ovdje da me nauèi pristojnosti.
Vuoi che lo faccia di nuovo?
Nismo došli ovdje da bi ozlijedili nekoga.
Non siamo venuti qui per far del male a qualcuno.
Preporuèiti æu da se znanstveni tim vrati ovdje da provjeri to.
Suggeriro' di inviare una squadra scientifica a controllare.
Mislim da je Hiro doveo Claire ovdje da vrati svoje pamæenje.
Credo che Hiro dovra' portare qui Claire per riavere la sua memoria.
Doveo si Claire ovdje da vratiš svoje pamæenje.
Devi portare qui Claire per riavere di nuovo la tua memoria.
Molim te, reci mi da si ovdje da nam pomogneš.
Vi prego, ditemi che siete qui per aiutarci.
Zvao si me ovdje da potvrdiš moje planove za ruèak?
Mi hai chiamata per sapere i miei programmi per il pranzo?
Ja sam ovdje... da ti dam informacije, te da ti pomognem obraditi ih.
Sono qui per fornirti risposte concrete e aiutarti ad elaborarle.
Dovodiš ih ovdje da im pokažeš svoju sposobnost?
Le porti qui per far mostra delle tue abilita'?
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s uèiteljem?
Siamo tornati qui perche' vuoi parlare con un insegnante?
Jer moj otac nije ovdje da uèini to za mene?
Perche' mio padre non e' qui a farlo al posto mio?
Clay je ovdje da mi pomogne smjestiti te.
Clay e' qui per darmi una mano con la tua situazione.
To što imam Parkerovo istraživanje, a vi ne biste bili ovdje da vas to ne plaši kao sami vrag.
Il fatto che ho la ricerca di Parker, e non sarebbe qui se la cosa non la spaventasse a morte.
Došla sam ovdje da prespavam, a ne da tvoji mali, debeli, kobasièasti prsti puze po meni.
Sono venuta qui per dormire, non per ritrovarmi addosso le tue dita salsicciose.
Pozvala sam vas ovdje da raspravimo statusna pitanja.
Oggi vi ho invitati qui per discutere lo stato attuale.
Slušajte, vi ste me dovukli ovdje da spasite obitelj, a onda se odlučite razvesti.
Sentite, mi trascinate fin qui, per salvare la famiglia, e poi decidete di lasciarvi.
Govorite da je ubio policajca, pucao na vas jer ste mu se previše približili, i dolazite ovdje da me upozorite, ha?
Mi sta dicendo che questo tizio ha gia' fatto fuori un poliziotto, che ha sparato anche a lei, perche' si e' avvicinata troppo... e lei viene qui per avvertire me?
Došao si ovdje... da budeš onaj predskazani vojskovoða.
Siete venuto qui, per essere "quel" comandante.
Oni su ovdje da pomognu Eliasu, a ne da nas podrže.
Sono qui per aiutare Elias, non per farci da rinforzi.
Ne bih bio ovdje da nisam tisuæu posto siguran, znaš to.
Non sarai qui se non fossi in forma, lo sai.
Ja sam ovdje da vam pomogne na bilo koji način mogu.
Sono qui per assisterla come meglio posso.
Ali ja sam ovdje da vam platiti nešto što nisam platio još.
Ma sono qui per pagare una cosa che non ho ancora pagato.
Možda si ovdje da nas spasiš sve.
Forse sei qui per salvarci tutti.
Ima nešto ovdje da nam daje trag gde je.
Qui sopra c'e' qualcosa che ci puo' far capire dove si trova.
To je malo gužve u mojoj kući, i želio sam doći ovdje da se malo privatnosti.
Casa mia mia e' un po' affollata e sono venuto qua per avere un po' di privacy.
Ja nisam ovdje da vas povrijediti.
Non sono qui per farti del male.
Namjestio sam toranj sa senzorima samo u slučaju da Sladeov plaćenici došli ovdje da nas ubije.
Li ho sparsi nella torre, in caso gli scagnozzi di Slade vogliano ucciderci.
Sladeov plaćenici su ovdje da nas ubije.
Gli scagnozzi di Slade sono qui per ucciderci.
Gospođa Schade je ovdje da te vidi.
La signorina Schade e' qui per vederla.
Jesi došao ovdje da istraži Drew Neely-lokacije ubojstvo, zar ne?
E' venuto a investigare sull'omicidio di Drew Neely, vero?
Ona je ovdje da vas naučiti lekciju.
Lei è qui per insegnarti qualcosa.
Ja sam specijalist za tehniku, poslan ovdje da preuzme taj softver i dat æu vam ga, ali morate nas sve pustiti.
Sono un esperto della tecnologia, mandato qui a recuperare il software, e lo faro' per te, ma devi lasciarci andare.
Barry, što se može dogoditi ovdje da je gore nego što je veæ uèinio?
Barry, cosa può esserci peggio di quanto già successo?
Ako si ovdje da mi daš božiæni poklon, možete držati bez obzira na nož ili ureðaj muèenje planirate o davanju mene.
Se sei venuto a darmi un regalo di Natale, puoi tenerti qualsiasi coltello o oggetto per le torture che hai intenzione di darmi.
Došli smo ovdje da bi provjeriti na vaš napredak s Genesis, da ne gledam kako vježba lièna osveta.
Siamo venuti qua per controllare i suoi progressi con Genesis, non per vederla esercitare la sua vendetta personale.
1.1909339427948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amici, siamo qui riuniti per condividere la gioia degli sposi, Motel e Tzeitel. 